Pferdefüßchen

Vier Bücher (alle Deutsch), drei CDs (alle Green Day), eine Kette und eine Tüte Süßigkeiten, als Ersatz für den Schokolade-Buchstaben. Das ist nämlich ein typisches Sinterklaas-Geschenk, der erste Buchstabe deines Namens aus Schokolade. (Oder, wenn man den nicht finden kann, dann heißt man für einen kurzen Moment eben Wonja statt Ronja.) Aber da ich keine Schokolade mag, hat meine Tante mir etwas anderes gekauft.

Und ich werde das Sinterklaas-Lied „Leise gehen die Pferdefüßchen“ nicht mehr los… Wortwörtlich übersetzt, sieht auf Deutsch ganz komisch aus. Pferdefüßchen, weil Sinterklaas auf dem Pferd über die Dächer reitet und den Kindern durch den Schornstein die Geschenke zuschickt.

Das war gestern, ein schöner Sinterklaas-Abend. Heute stehen mal wieder Hausaufgaben an, die ich gestern erfolgreich ignoriert habe und morgen abgeben muss. Also verabschiede ich mich jetzt wieder.

(Ach so – und die Präsentation am Dienstag, die war in Ordnung. Ich glaube zwar, dass meine Mitstudenten nicht ganz verstanden haben, worüber ich reden wollte, aber es war okay.)

__