Als ich meine Professorin den ersten Teil, die
ersten paar Absätze dieser Geschichte geschickt habe, damit wir in der
Privatstunde über etwas reden können, hat sie mir gesagt, dass sie gerne weiterlesen
würde, auch wenn ich ihr bis dahin noch nie einen 1000-Wörter-Text geschickt
hatte. Also schreibe ich jetzt ganz brav an dieser Geschichte weiter und
benutze dabei alle Wörterbücher, die mir zur Verfügung stehen: Ein Wörterbuch
niederländisch-deutsch, ein deutsches Wörterbuch und ein Synonymwörterbuch. Ach,
und ich habe auch noch ein Stilwörterbuch, aber das benutze ich eher selten,
weil auf meinem Nachttisch kein Platz mehr ist, wenn sich dort schon ein
Laptop, eine Tasse Minztee und drei Wörterbücher befinden.
Das Synonymwörterbuch ist mein
Lieblingswörterbuch, glaube ich. Es wundert mich immer wieder, wie viele Wörter
es eigentlich gibt in einer Sprache, wie viele Ausdrucksmöglichkeiten wir haben.
Der Titel zum Beispiel: hinter schwedischen Gardinen. Sollte bedeuten, dass man
im Gefängnis sitzt. Oder „biologisch beiseite treten“, was „sterben“ bedeuten
sollte. Darüber habe ich mich echt totgelacht, als ich das gelesen habe. Das benutzt
doch keiner? Oder liege ich da falsch? Ich würde es benutzen, aber ich fühle
mich immer ein wenig komisch, wenn ich solche Sachen sage, weil ich Angst habe,
dass man mir dann ansieht (anhört, eigentlich), dass ich keine Muttersprachlerin
bin, und… Na ja.
Ab und zu macht Sprache mich richtig
glücklich.
Ich werde versuchen, im neuen Jahr wieder
regelmäßig zu bloggen, denn ich glaube, im Dezember wird das nichts. Klausuren
und dann Weihnachten und dann Sylvester und ich möchte auch noch an drei
verschiedenen Geschichten weiterschreiben und man, ich hätte nicht gedacht,
dass mein Leben irgendwann so stressig sein würde.
Aber ich hoffe, dass es euch allen da draußen gut
geht! Schöne Träume!
__
'Wünscht mir Glück?' Aber sicher doch!
AntwortenLöschenIch finde das total cool, dass deine Lehrerin dir privat Unterricht gibt =)
Ich hätte manchmal auch gerne jemanden, der mir Tipps zu meinen Geschichten gibt. Aber andererseits, mag ich es auch überhaupt nicht, wenn Leute meine Geschichten lesen^^
'Biologisch beiseite treten' das benützt tatsächlich kein Mensch^^ Aber es klingt richtig cool, diesen Ausdruck muss ich mir unbedingt merken! :D
xoxo<3